Từ ngữ và câu chuyện của họ: Một con chip trên vai bạn

Mỗi tuần tại thời điểm này, chúng tôi kể câu chuyện về các từ và thành ngữ được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Một số trong số họ đã cũ. Một số là mới. Cùng nhau, họ tạo thành bài phát biểu sống của người dân Mỹ.

Một số biểu hiện phổ biến là một bí ẩn. Không ai chắc chắn làm thế nào họ phát triển. Một trong số đó là biểu hiện, mang một con chip trên vai bạn. Một người có một con chip trên vai là một vấn đề cho bất cứ ai phải đối phó với anh ta. Anh ta dường như đang mong đợi rắc rối. Thỉnh thoảng anh có vẻ như đang nói, tôi không hài lòng về bất cứ điều gì, nhưng bạn sẽ làm gì với nó?

Một con chip là một mảnh nhỏ của một cái gì đó, giống như một con chip gỗ. Làm thế nào mà con chip này có được trên vai của một người? Vâng, các chuyên gia nói rằng biểu hiện dường như đã được sử dụng lần đầu tiên ở Hoa Kỳ hơn một trăm năm trước.

Một nhà văn tin rằng biểu hiện có thể đến từ một câu nói cũ. Câu nói cảnh báo chống lại việc đánh quá cao, hoặc một con chip có thể rơi vào mắt bạn. Đó có thể là lời khuyên tốt. Nếu bạn đập cao lên cây bằng rìu, mảnh gỗ bị chặt sẽ rơi vào mắt bạn. Câu nói trở thành lời cảnh báo về sự nguy hiểm của việc tấn công những người ở vị trí quan trọng hơn bạn.

Sau đó, tại Hoa Kỳ, một số người sẽ đặt một con chip thực sự lên vai họ để thử nghiệm. Họ muốn bắt đầu một cuộc chiến. Họ sẽ chờ đợi ai đó đủ can đảm để cố gắng đánh bại nó.

Các chip từ xuất hiện trong một số biểu thức đặc biệt của Mỹ. Một cái khác là chip ra khỏi khối cũ. Điều này có nghĩa là một đứa trẻ giống hệt cha mẹ.

Biểu hiện này quay trở lại ít nhất là vào đầu mười sáu trăm. Nhà văn kịch người Anh, George Colman, đã viết những dòng này vào năm bảy mươi hai mươi hai. Tôi tin rằng bạn sẽ tìm thấy con trai của cha mình. Một con chip ra khỏi khối cũ, tôi hứa với bạn!

Chip từ cũng có thể được sử dụng theo cách đe dọa đối với người bị nghi ngờ làm sai. Một điều tra viên có thể nói, chúng tôi sẽ để chip rơi xuống nơi chúng có thể. Điều này có nghĩa là cuộc điều tra sẽ được hoàn thành và trung thực. Đó cũng là một cảnh báo rằng sẽ không ai được bảo vệ khỏi bị kết tội.

Chips thường được sử dụng trong các trò chơi bài. Họ đại diện cho tiền. Một người chơi poker có thể, bất cứ lúc nào, quyết định rời khỏi trò chơi. Anh ta sẽ đổi chip của mình để đổi lấy tiền hoặc tiền mặt.

Điều này dẫn đến một ý nghĩa khác. Một người đã hoàn thành hoặc chết được cho là đã rút tiền mặt trong chip của mình. Đó là một cách để nói rằng đã đến lúc tôi hoàn thành chương trình này.